1
00:00:02,353 --> 00:00:16,326
Превео: Хода Махмуд

2
00:00:34,427 --> 00:00:42,560
Камера

3
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
Залутали смо, зар не?

4
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
Скренули смо погрешно, Меган

5
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
Тражићемо главни пут
Заустављамо ауто у пролазу

6
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
У реду

7
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
Чекај

8
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
.извини

9
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
Бићемо добро

10
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
Да

11
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
Да ли имате мрежу?

12
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
Не, батерија ми се испразнила пре сат времена

13
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
И ја такође

14
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
.погледај

15
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
Успори

16
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
.Мислим да нико није код куће

17
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
Проверите да ли је унутра телефон

18
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
Позив није могао да се заврши

19
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
Покушајте поново

20
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
.проклетство

21
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
Има ли некога овде?

22
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
Има ли некога овде?

23
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
Има ли некога?

24
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
.фуцк

25
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
Здраво
Стеве

26
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
Шта радиш овде?

27
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
имам посао
У граду неколико дана

28
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
.Лаура ми је рекла да останем овде

29
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
Ниси ми рекао да си овде

30
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
Да

31
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
Такве су сестре увек

32
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
.усвојене сестре

33
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
Хоћеш ли ми рећи?

34
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
Здраво

35
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
Здраво, ја сам Стеве

36
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
Усвојени брат мог оца

37
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
...Стив, ово

38
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
Ово
.одлазим

39
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
Мислио сам да се никад нећеш смирити

40
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
Шта је тачно овај посао?

41
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
Једна од жена жели доказ за то

42
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
Њен муж није овде због посла

43
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
Знаш, срећан сам
.заиста тиме што сам овде

44
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
Сећаш ли се када си ме питао?
Пре неког времена кад бих могао да погледам

45
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
О твојим биолошким родитељима?

46
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
Па, нисам могао ништа да нађем

47
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
Али након истраживања и преиспитивања

48
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
Звао ме је адвокат који те тражи

49
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
Мислим да би требало да га позовеш

50
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
Здраво, да

51
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
.Ја сам Абигаил Бакер

52
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
Да

53
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
Као што сам рекао, ово
Потпуно необична ситуација

54
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
Са собом носим последњу вољу и дело

55
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
Датум августа 1994

56
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
Да, одрасла сам у хранитељству

57
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
Никада нисам познавао свог оца, па...

58
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
.Да, знам, знам

59
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
Извините

60
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
Не, оно што га чини чудним је...
..да је у оваквој ситуацији

61
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
Банка је морала да заплени кућу и да је прода
За сада

62
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
Али је остало у суспендованом стању

63
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
Сада када је доказано да сте наследница

64
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
Па, рецимо да јеси
Веома срећна млада жена

65
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
Да

66
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
Само треба да потпишеш неке папире

67
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
Јесте ли сигурни да не желите?
Могу ли добити твоју признаницу?

68
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
Ако можете да сачекате недељу дана
Коначно, могу

69
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
Хвала

70
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
Али Лаура је звала и обично не зове

71
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
Ово значи само једно

72
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
Здраво, Лаура, ја сам

73
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
.Управо сам разговарао са комшијом

74
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
Погоди код кога је одсео

75
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
Мој дом у последња два месеца

76
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
Лаура, ја сам
Ово је потпуно очекивано

77
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
Знате, ми радимо много за њу

78
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
Тада не престаје да узима и експлоатише

79
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
Кладим се да место сада изгледа као канта за отпатке

80
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
Не терај ме ни да причам о том новцу
.Дугујеш нам

81
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
.Лаура, ја сам са Абби

82
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
. Твој глас на звучнику

83
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
Здраво, сестро

84
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
Знаш?

85
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
.Баш ме брига

86
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
Шта није у реду са тобом, Абби?

87
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
Не знам шта да радим

88
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
Излази из моје куће

89
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
Види, жао ми је, ок?

90
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
.Отићи ћу данас и вратићу ти новац

91
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
Наследио сам кућу у
У северној држави, дакле

92
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
Идем тамо
Поправићу га и продам, ок?

93
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
Не иди тамо да се мешаш
Са проблемима

94
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
Онда нам се вратите жалећи због тога
Када не можете да га продате?

95
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
Не

96
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
У реду

97
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
Нема изговора

98
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
.волим те

99
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
Не брини за Лауру

100
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
.преболећете

101
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
Ви знате њену природу

102
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
Не, она је у праву

103
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
Само сам хтео
.Сазнај више о мојој породици

104
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
Могу окренути страницу прошлости
Тотално

105
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
Реци ми чим стигнеш

106
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
.Хоћу

107
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
.Хеј Абби, ја сам твоја породица

108
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
ОК?

109
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
.Знам то

110
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
Здраво

111
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
Да ли постоје такси?
Или нешто овако на овом месту?

112
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
.Управо сам изашао са воза

113
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
.Овде нема такси службе

114
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
Стварно?

115
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
У реду

116
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
Ово је лоше

117
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
Покушавам да дођем до улице Миллер 38

118
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
Да ли неко иде ка томе?
Ко су људи овде?

119
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
У реду је, сачекаћу

120
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
Саветујем ти да ухватиш овај воз
И врати се одакле си дошао

121
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
Не, ја имам кућу

122
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
Слушај, зар нема никога ко може да ме одвезе?

123
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
Частићу га пићем

124
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
Али два пића

125
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
Па, немам куда да идем

126
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
Па мислим да ћу се задовољити пићем

127
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
Чекај, ја ћу те одвести

128
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
Извињавам се за оно што су ови људи урадили

129
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
Да, они нису посада која дочекује странце

130
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
Мислим да си их управо подсетио на некога

131
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
Хвала

132
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
Да ли треба да уђем са тобом?
Само да се уверимо да је место безбедно?

133
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
Мислим да нико није крочио

134
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
унутар овог места
.пре скоро 20 година

135
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
У реду је, бићу добро

136
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
Речено ми је да ће вратити струју

137
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
Укључено је јутрос

138
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
У реду

139
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
Радићу у бару сутра поподне

140
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
Знаш оно место одакле смо управо дошли?

141
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
Можеш доћи ако ти је досадно
Имамо Ви-Фи услугу

142
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
.Хвала, Кајл

143
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
...хвала
.Абби

144
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
Драго ми је да смо се упознали

145
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
.Надам се да се ускоро видимо

146
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
О мој Боже

147
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
Шта је ово дођавола?

148
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
Богу хвала

149
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
Јеби га

150
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
 Хеј, да ли си успео да добијеш мрежу?

151
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
Да

152
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
Здраво, ту сам

153
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
Налетео сам на старог пријатеља
Док сам куповао кафу

154
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
Након што примим вашу потврду

155
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
.Ради као агент за некретнине

156
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
Каже, каже да становници
Град увек тражи

157
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
За оваква места у која улажу свој новац

158
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
Поготово од периода изолације

159
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
Рекла ми је да пошаљем мало светла

160
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
Да видим да ли може да помогне

161
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
Стеве, рекао сам ти
.Ја ћу се побринути за то

162
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
.Била је то само срећа

163
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
.Не покушавам да преузмем место

164
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
У реду

165
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
.Пошаљу слике

166
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
У реду

167
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
Пази на себе

168
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
Реци ми да ли ти треба нешто?

169
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
Хвала ти, Стеве

170
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
Да видимо да ли ова камера још увек ради

171
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
љубави моја
О мој Боже

172
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
.Уплашио си ме

173
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
.извини

174
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
шта је ово?

175
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
Погоди шта је то

176
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
Колико је то коштало?

177
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
Добио сам договором

178
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
Аха

179
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
Мислио сам да је лепо

180
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
Да имамо неке
Кућни видео снимци

181
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
Поготово са свиме што се дешава, знаш

182
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
Нешто чему ће се вратити у будућности
Да врати успомене

183
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
Стани, стани, стани

184
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
.Нећу, нећу се дотицати ове теме

185
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
.У реду, извињавам се

186
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
Мислим да ће бити корисно
 И за ваше сесије, зар не?

187
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
Рекао сам да може
Будите корисни, знате?

188
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
Хвала

189
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
Добре вести

190
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
Је ли?

191
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
Јавно здравље
Клиника у Дел Хају

192
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
Рекли су да ће присуствовати
.болесне овде

193
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
Значи, кажеш ми да је ово наша кућа
Пред инвазију

194
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
Са душевним болесницима и бескућницима?

195
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
Доста

196
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
У реду
.жао ми је

197
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
...само ја

198
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
Ово је супер

199
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
.волим те

200
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
.волим те

201
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
Како би било да сада почнемо да снимамо?

202
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
Сада са кућних снимака?

203
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
Не, немогуће

204
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
Чак ни у твојим сновима

205
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
То је за твоју сесију, зар не?

206
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
Рекао сам да може
Будите корисни, знате?

207
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
Шта је ово дођавола?

208
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
Мислим да ће бити корисно
 И за ваше сесије, зар не?

209
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
Рекао си да би ово могло бити
Корисно је, знаш?

210
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
Добре вести
Је ли?

211
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
Јавно здравље
Клиника у Дел Хају

212
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
Аха

213
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
Аххх

214
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
Ваши трбушни мишићи су истакнути

215
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
Можете ли престати?

216
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
Свиђа ми се ово

217
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
Како се осећаш?

218
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
Реци то камери да нам остане као успомена

219
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
.Осећам се срећно

220
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
.Цоме

221
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
Ви сте психијатар

222
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
.Можеш и боље од тога

223
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
Аха

224
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
У реду

225
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
Реци камери шта
Осећате, г. Греен

226
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
Како се осећам?

227
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
шта радиш?

228
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
Ништа

229
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
Шта мислите о томе да изађемо одавде?

230
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
И платити некоме новац
Још један да почисти наше судове?

231
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
Аха

232
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
Па, под једним условом

233
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
шта је то?

234
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
Камера није позвана

235
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
Морате ли ово радити стално?

236
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
.То је само водич

237
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
Доказ за шта, Џејсоне?

238
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
Само успомене

239
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
У реду

240
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
Не ради се о мени, него о теби

241
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
.Јасон

242
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
Преселили смо се овде

243
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
Тако да се можете фокусирати и побољшати

244
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
Знам

245
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
 Нећеш ме напустити, зар не?

246
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
бр

247
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
Обећање од мене

248
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
нећу те напустити

249
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
Да, више него икад

250
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
где су они?

251
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
Били су тамо

252
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
.Све је као да седиш на трави

253
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
Морате ли ово радити стално?

254
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
.То је само водич

255
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
Доказ за шта, Џејсоне? -

256
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
Само успомене

257
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
Одавде смо кренули даље

258
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
Тако да се можете фокусирати и побољшати

259
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
Био је болестан

260
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
хало?

261
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
Здраво

262
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
Хвала што сте ме повезали

263
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
Нема приговора

264
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
Могу ли, могу ли да те питам нешто?

265
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
Шта се тачно догодило у тој кући?

266
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
Мислим, на основу одговора
Досадашњи поступци свих

267
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
.Осећам се као да ми нешто ниси рекао

268
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
Мислим да је ово нешто што би требало

269
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
Откријте сами

270
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
Станите испред куће

271
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
Џејсон и Камерон Грин

272
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
Две недеље после
Ужасно откриће тела

273
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
.Најмање 13 људи

274
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
Ово је дошло након неколико
Месеци полицијске истраге

275
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
У многим случајевима
Нестале особе

276
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
Повремено знамо
Преглед стоматолошких картона

277
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
Остаци Џејсонових и Камеронових тела

278
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
Пронађен је на имању

279
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
Њихова тела су спаљена у дворишту

280
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
Назад, док је још на месту

281
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
Не зна се постојање њихове тек рођене ћерке

282
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
Полиција је саопштила да је очекивала најгоре

283
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
Коначно смо га добили
Цитат шефа полиције

284
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
„Шаљемо наше саучешће и молитве“, каже он

285
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
Породицама жртава

286
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
Како се истрага наставља

287
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
Надамо се да ће овај град залечити своје ране
„И опорављате се као једно тело

288
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
Остави

289
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
Нико те не жели овде

290
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
Излази са ових проклетих врата

291
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
Излази

292
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
Зар не чујеш?

293
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
Губи се одавде!

294
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
Излази
.Хеј, хеј

295
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
Стани!

296
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
.Киле, води је одавде

297
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
.То нервира купце

298
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
.Веома ми је жао

299
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
нисам знао

300
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
Не бих ни требао да будем овде

301
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
.Ниси ти крив

302
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
Ниси урадио ништа лоше

303
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
Ови људи јесу
.Заглављени само са прошлошћу

304
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
Син тог човека, он

305
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
Требао сам да те упозорим

306
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
јеси ли добро?

307
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
Да, мислим да јесте

308
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
не знам

309
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
Ох

310
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
.Имам пиће код куће

311
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
Дакле, буди искрен

312
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
Да ли мислите да заиста постоји шанса?

313
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
Да ми продаш ово место?

314
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
Ни за кога овде

315
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
Одувек сам желео да уђем у ову кућу

316
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
Баш је усамљено као што сам замишљао

317
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
Хвала

318
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
Твоја мајка је заправо иза
Зависност мог оца

319
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
И уместо тога утопити своја осећања у пићу
Од прибегавања лечењу

320
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
Како то мислиш?

321
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
.Па, тако су нашли тела

322
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
Већина њих су били пацијенти ваше мајке

323
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
Да, зар и она није умрла?

324
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
.Да, изгорео је позади

325
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
Била је зла

326
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
Спалио сам те и онда сам те спалио
Ваш отац је тада извршио самоубиство

327
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
Или кад је сазнао
Шта је твој отац урадио?

328
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
Морао сам да је спалим јер је била вештица

329
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
Онда се случајно опекао

330
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
Нисам сигуран како
.ипак твој опстанак

331
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
Да ли сам превише причао?

332
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
.жао ми је
Схватам да бих могао бити

333
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
.Веома искрено о овој теми

334
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
Не

335
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
.У реду је

336
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
Питао сам те

337
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
Само, ја то не видим

338
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
Моја мајка то ради

339
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
.Не знам, само не знам

340
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
Види, шта је најважније, у реду?

341
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
Мислим, ти их једва познајеш

342
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
.Уопште их нисам познавао

343
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
Мислим, одрастао сам у покрету
Из једног старачког дома у други

344
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
И увек сам желео да знам ко су ми родитељи

345
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
Али чини се што дубље улазим у то

346
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
Оно што ја заиста знам се смањује

347
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
Као да сам решио мистерију онога што се овде догодило

348
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
Моћи ћу...не знам

349
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
Разумем на шта циљаш

350
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
.логично

351
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
И онда дођете до логичног објашњења

352
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
Шта се десило овде?
Вероватно ћете прећи дуг пут

353
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
И помоћи вам да продате место

354
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
Могу ли питати?

355
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
Зашто си ми помогао у бару?

356
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
Не знам, лепа девојко
Улазите у бар

357
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
И помислио сам зашто не бих био добар према њој?

358
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
Можда

359
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
Али постоји ствар

360
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
Нисам фин

361
00:38:08,220 --> 00:38:10,014
Чувајте се следеће порно сцене

362
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
Абби, шта год да је ово
.Баш ме брига

363
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
.Морам да идем одавде

364
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
У реду

365
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
.Па, тако су нашли тела

366
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
Већина њих су били пацијенти ваше мајке

367
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
Здраво

368
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
Хвала вам што сте пристали да будете фотографисани

369
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
Наравно

370
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
Нема приговора

371
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
Хвала

372
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
Хеј, слушај, ово, само ово

373
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
За твоју евиденцију, зар не?

374
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
Заиста не знам, не желим

375
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
.Стварно би неко други требао знати за ово

376
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
наравно

377
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
.То је само за моју рецензију

378
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
Чудно, никад нисам знао да овде постоји канцеларија

379
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
.Ишао сам овим путем сваки дан

380
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
.Ја сам поштар

381
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
Па, ја сам твој поштар

382
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
Вау

383
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
Није ми пало на памет

384
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
Драго ми је да смо се упознали

385
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
Ово место је заправо кућна канцеларија

386
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
Ти си мој први пацијент
 Откако сам се доселио

387
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
Добро, супер

388
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
Ово је добро

389
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
како си данас?

390
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
нисам добро

391
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
ја то разумем

392
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
Можете ли ми рећи своје име?

393
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
шта је ово?

394
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
.То је, то је видео камера

395
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
Управо снимам нашу сесију
Тако да могу да га прегледам

396
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
Да будем сигуран да ћу испоручити
.Добијате најбољу могућу негу

397
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
Како си доспео овде?

398
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
.У реду је

399
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
.На сигурном сте месту

400
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
Социјалне службе су те довеле овде

401
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
Могу ли да питам да ли те боли?

402
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
Да

403
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
Где?

404
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
.у целом мом телу

405
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
.посвуда

406
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
.У мени је

407
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
У мени је, али је...
Не воли да је у мени

408
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
Он жели да изађе

409
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
ко?

410
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
Сатана

411
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
Здраво др Греен

412
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
с ким разговарам?

413
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
Зови ме било којим именом

414
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
Могу ли да те зовем Кевин?

415
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
Узбудљиво је, зар не?

416
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
Извините

417
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
.Девојка је

418
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
...Како знаш за...

419
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
.лепа је

420
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
ко?

421
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
.Изгледа баш као ти

422
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
Здраво, како си?

423
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
Управо сам прекинуо везу

424
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
Са Ребеком, агентом за некретнине

425
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
Постоје неке заиста двосмислене ствари

426
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
Да, знам то

427
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
Знаш?

428
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
Да

429
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
У реду онда

430
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
Рекла ми је да није немогуће

431
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
Али јасно је да ће то запечатити заклетву верности

432
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
Могу ли имати захтев, Стеве? -

433
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
Апсолутно

434
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
Нашла сам неке ствари код куће
.листу имена,

435
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
Ако сам послао, можеш ли да провериш?

436
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
Можда

437
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
Ја сам приватни детектив, не полицајац

438
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
Знам да имаш познанике

439
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
Али мислим да се овде догодило нешто друго

440
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
Да ли верујете у постојање демона и духова?

441
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
Са псовкама и сличним?

442
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
О чему причаш, Абби?

443
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
.Нашао сам камеру

444
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
Мислим да је очарана

445
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
Стеве?

446
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
Мислим да би требало
.Иди кући, Абби

447
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
У реду

448
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
Мислиш да сам полудео

449
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
Не, мислим да је то изнад твојих могућности

450
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
Мислим да то превазилази нечије друге могућности

451
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
Само иди кући

452
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
Од сада можемо затворити ово питање

453
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
Не, морам ово да завршим

454
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
Зашто?

455
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
Јер моји корени сежу одавде

456
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
Не, није тако

457
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
Све што се дешава у овој кући
То нема везе са тобом, оче

458
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
Абби?

459
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
Чекај

460
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
извињавам се

461
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
Покуцао сам на врата и нико ми није одговорио

462
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
ко си ти додјавола?

463
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
.Ја сам Кајлова сестра

464
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
Али синоћ није дошао нити назвао
Не јутрос?

465
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
Ово је послао својим пријатељима
.синоћ

466
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
извињавам се теби

467
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
Какав идиот

468
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
Само сам хтео да знам да ли јеси
Знаш нешто?

469
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
Не, кајем се због тога

470
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
У сваком случају, не би требало да будеш тамо
У овој кући

471
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
Дошло ми је до ушију

472
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
Неке ствари о твојој породици

473
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
Видите, ја не знам ништа о томе шта се десило

474
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
За твог брата, ок?

475
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
У реду

476
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
Могу ли добити
Ваш број у хитним случајевима?

477
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
У случају да откријете нешто?

478
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
Да

479
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
Да ли је ово
ста?

480
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
Ништа

481
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
Уопште ништа

482
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
Срећно

483
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
Др Франклин
чујеш ли ме?

484
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
У реду

485
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
.Овде сам

486
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
Да ли је онда добро?
Ја, ако снимиш овај позив?

487
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
наравно

488
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
Да ли сте успели да погледате?

489
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
На материјалима које сте послали?

490
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
Да

491
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
Имао сам времена

492
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
Да то испитам и консултујем се са неким од мојих колега

493
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
Ако је оно што кажете истина, онда јесте

494
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
Прилично невероватно, идеја да су неживи предмети

495
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
Могао би мало
.натприродне особине

496
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
Неке културе верују
Сликај некога

497
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
Украдеш део његове душе

498
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
Други верују да су ове слике напредак

499
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
Погледи на други свет, који је свет

500
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
Паралелни универзум заглављен у једном тренутку

501
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
Слика човека кога она зове Кевин

502
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
То изазива посебну сумњу

503
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
На левој страни његовог врата је симбол

504
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
Готово му је урезано у кожу

505
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
Овај симбол је хасхтаг
Древни сатански

506
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
Симбол опседнутих и проклетих

507
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
Ако догађаји који
Заиста тачно описујеш

508
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
Мој највећи страх је да Кевин

509
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
Овај додир је донешен у ваш дом

510
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
И пренесите га на камеру

511
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
Шта можемо учинити?

512
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
Јеси ли фотографисао неког?
Од тада неко други?

513
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
Не
Нисам, али добро

514
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
Слушај ме пажљиво

515
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
Не могу више да задржим пацијенте
У тој кући

516
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
Док се не решиш камере

517
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
Мој муж је болестан

518
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
И камера

519
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
ста?

520
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
.Мислим, мислим да разговара са њом

521
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
Слушај ме пажљиво

522
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
Не могу више да задржим пацијенте
У тој кући

523
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
.док се не отарасиш камере

524
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
Дођавола шта је ово?

525
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
Цам, Цам, гдје је она?

526
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
где је она?

527
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
ста?

528
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
. Моја кћерка, јеби се

529
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
.Нисам глуп

530
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
где је она?

531
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
Много људи је умрло

532
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
где је она?

533
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
Требала им је помоћ

534
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
И довела их је овде користећи моје име

535
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
Душо, могли бисмо имати све

536
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
.Сада сам добро

537
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
План је успео

538
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
Мењајући њихове душе за твоје

539
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
Ово се никада неће завршити

540
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
Нећете се ту зауставити

541
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
..Кунем се свемогућим Богом

542
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
.Уперићу ову камеру директно у тебе

543
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
Хајде да га напајамо

544
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
Где је моја ћерка, проклета била?

545
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
Чули су моје вриске

546
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
Па су дошли

547
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
Они су је киднаповали

548
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
На сигурном је месту

549
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
Не терај ме да радим ово

550
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
Никада више нећете видети ово дете

551
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
.Још си ту

552
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
Дођавола шта је ово?

553
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
Нема немогуће

554
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
Хајде, Абби, молим те одговори

555
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
Здраво, ово је Абби

556
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
Не могу да се јавим на телефон тренутно

557
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
Абби, хајде, одговори ми

558
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
Здраво, ово је Абби

559
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
Не могу да се јавим на телефон тренутно

560
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
Зато оставите поруку када чујете бип

561
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
Абби, јави се на телефон

562
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
Абби, мораш одмах напустити кућу

563
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
О мој Боже

564
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
Прегледао сам списе предмета

565
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
Пре осам година ухапсили су га

566
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
.Био је то Јохн Дое

567
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
Укључено је
Ментална болница

568
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
Пре две године успео је да побегне

569
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
Абе, Јохн Дое је твој отац

570
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
Лажирао је своју смрт

571
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
.Оставио је све зубе код једног леша

572
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
Абби, мораш да изађеш одмах

573
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
.Живео је у кући

574
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
Ја сам у најбољем стању

575
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
.овде

576
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
.волим те

577
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
Довиђења

578
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
шта хоћеш?

579
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
Да ти покажем

580
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
.Не разумем

581
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
Молим те реци ми шта се дешава?

582
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
Шта си урадио мом брату?

583
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
молим те

584
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
молим те

585
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
Требало би да знаш

586
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
Помоћ

587
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
Нека нам неко помогне

588
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
Било ко

589
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
.помаже

590
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
Помоћ

591
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
Абби!

592
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
Абби?

593
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
мој тата?

594
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
мој тата?

595
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
.проклетство

596
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
Стеве

597
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
Стеве
Стани

598
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
Не ради то

599
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
.волим те

600
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
Никада те нећу напустити, никада

601
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
Молим те, тата

602
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
Мој драги муж, моја ћерка

603
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
.У реду је

604
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
Можеш ово

605
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
За мене

606
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
извињавам се

607
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
. Али ви нисте моја породица

608
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
Не

609
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
јеси ли добро?

610
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
.добро

611
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
у реду?

612
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
Он је оркестрирао целу ствар
Чим те је нашао

613
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
. Био је болестан и патио од болести

614
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
То је наследно

615
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
И случајеви камере и смрти
.Она га је одржавала у животу

616
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
И моја мајка

617
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
Видео сам је

618
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
Желела је да то урадим

619
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
Да те жртвујем

620
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
.да ме спасе

621
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
.Био си у праву

622
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
.Ништа овде нема везе са мном

623
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
Наћи ћемо решење

624
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
.волим те

625
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
.И ја тебе волим

626
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
Морамо ићи

627
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
Ја ћу узети кључеве

628
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
.Бићу овде

629
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
!Стеве!

630
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
Не, не

631
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
Моја ћерка

632
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
драга моја

633
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
О Боже, не, молим те, не

634
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
Не

635
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
Превео: Хода Махмуд